.

.
Showing posts with label Vocation. Show all posts
Showing posts with label Vocation. Show all posts

Sunday, October 28, 2007

2. Vocation ~



One thing
we knew
was this:
to be
with You
we had to
leave cities
and change.

So one hundred
and twenty came
in black
and vied
with one another
to see
who could serve
You best.

~

2. Berufung

Eines wußten wir:
Um mit Dir zu sein
mußten wir weg von der Stadt
und uns verändern.

So kamen wir—
einhundertundzwanzig von uns
in Schwarz gekleidet
und wetteiferten miteinander,
um zu sehen,
wer von uns
Dir am besten
dienen konnte.



5. Priestly Ideal ~


Soon we began
to sew tight seams
of friendship
knowing that
each of us
cherished
the same desire:
one day
after endless
naves of longing
to ascend
those steps
and stand clad
as priests
before Your altar.



5. 

Bald begannen wir
zarte Samen der Freundschaft
zu pflanzen, wissend,
dass jeder von uns 
dasselbe Verlangen hegte:
Irgendwann
nach endlosen Jahren des Sehnens,
jene Stufen emporzusteigen
um als Priester gekleidet
an Deinem Altar zu stehen
und die Heilige Messe feiern.